MARIA ANTONIETTA SARACINO è professore associato di Letteratura inglese. Dopo la laurea in Lingue e letterature straniere presso La Sapienza di Roma, ha insegnato tre anni a Sheffiled e conseguito un Master in Letterature anglofone. Ha insegnato poi all’Università italiana di Mogadiscio e tenuto vari seminari in particolare sul tema della letteratura inglese e delle letterature post-coloniali anglofone. Come traduttrice e ricercatrice si interessa prevalentemente alle letterature dell’Africa e dei paesi caraibici, alle riscritture di area post-coloniale delle opere shakespeariane e alle narrativa femminile. Ha tradotto e curato numerose opere di importanti autori come Kazuo Ishiguro, Virginia Woolf, Aphra Behn, Doris Lessing, Joseph Conrad, Bessie Head e tanti altri. Tra il 2003 e il 2006 ha curato la sezione di letteratura anglofona della Ilisso, per la quale ha scritto la prefazione del volume Spedizione al baobab (2004).